人日示內二首 其二

清代 錢謙益
靈辰不共劫灰沉，人日人情泥故林。黃口弄音嬌語澀，綠窗停梵佛香深。 圖花卻喜同心蒂，學鳥應師共命禽。夢向南枝每西笑，與君行坐數沉吟。
líng 靈 chén 辰 bù 不 gòng 共 jié 劫 huī 灰 chén 沉   ， rén 人 rì 日 rén 人 qíng 情 ní 泥 gù 故 lín 林 huáng 。 kǒu 黃 nòng 口 yīn 弄 jiāo 音 yǔ 嬌 sè 語 lǜ 澀   ， chuāng 綠 tíng 窗 fàn 停 fú 梵 xiāng 佛 shēn 香   深   。
tú 圖 huā 花 què 卻 xǐ 喜 tóng 同 xīn 心 dì 蒂   ， xué 學 niǎo 鳥 yīng 應 shī 師 gòng 共 mìng 命 qín 禽 mèng 。 xiàng 夢 nán 向 zhī 南 měi 枝 xī 每 xiào 西 yǔ 笑   ， jūn 與 xíng 君 zuò 行 shù 坐 chén 數 yín 沉   吟   。