人日陪宣州范中丞傳正與范侍御傳真宴東峰亭

rén 人 rì 日 chūn 春 fēng 風 zhàn 綻 zǎo 早 méi 梅   ， xiè 謝 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 kàn 看 huā 花 lái 來 。 。 wú 吳 jī 姬 duì 對 jiǔ 酒 gē 歌 qiān 千 qū 曲   ，

qín 秦 nǚ 女 liú 留 rén 人 jiǔ 酒 bǎi 百 bēi 杯 。 。 sī 絲 liǔ 柳 xiàng 向 kōng 空 qīng 輕 wǎn 婉 zhuǎn 轉   ， yù 玉 shān 山 kàn 看 rì 日 jiàn 漸 péi 裴 huí 回 。 。

liú 流 guāng 光 yì 易 qù 去 huān 歡 nán 難 de 得   ， mò 莫 yàn 厭 pín 頻 pín 頻 shàng 上 cǐ 此 tái 台 。 。