人日偶遊民家小園有山茶方開

rén 人 rì 日 xī 西 jiāo 郊 lù 路   ， chén 晨 guāng 光 shè 射 qiǎn 淺 tān 灘   。

tíng 停 ráo 橈 xǐ 喜 xiāo 蕭 sàn 散   ， zhào 照 yǐng 影 tàn 嘆 shuāi 衰 cán 殘   。

shè 社 jiǔ 酒 xiāng 香 fú 浮 wèng 瓮   ， chūn 春 shū 蔬 lǜ 綠 mǎn 滿 pán 盤   。

shān 山 chá 茶 suī 雖 wèi 慰 yǎn 眼   ， bù 不 shì 似 hǎi 海 yún 雲 kàn 看   。