人日寄吳明卿舍人

chǐ 尺 sù 素 bù 不 xiāng 相 jì 寄   ， gū 孤 yàn 雁 nà 那 kě 可 tīng 聽 xiāo 。 xiāng 瀟 qiū 湘 shuǐ 秋 qǔ 水 hé 曲   ， chǔ 何 bái 處 yún 白 tíng 雲   停   。

cāng 滄 hǎi 海 yòu 又 rén 人 rì 日   ， jīn 金 mén 門 zì 自 suì 歲 xīng 星 fèng 。 huáng 鳳 chí 凰 shàng 池 cǎo 上 yīng 草   ， zhǐ 應 wèi 只 jūn 為 qīng 君   青   。