人日會酌書懷

gāo 高 gé 閣 chūn 春 fēng 風 yín 吟 duǎn 短 qín 琴   ， màn 漫 kāi 開 xīn 新 jiǔ 酒 duì 對 zhī 知 yīn 音 。 。 yǐ 已 pàn 拚 dōng 東 jǐng 井 tóu 投 bīn 賓 xiá 轄   ， kěn 肯 dài 待 xī 西 lín 鄰 qǐ 乞 tuó 橐 jīn 金 。 。

jié 節 xù 序 jǐ 幾 néng 能 féng 逢 shèng 勝 rì 日   ， nián 年 guāng 光 shuí 誰 jiě 解 xī 惜 fēn 分 yīn 陰 。 。 tiān 天 gāo 高 zhuǎn 轉 jué 覺 yáng 陽 wū 烏 jìn 近   ， yīng 應 xiàng 向 rén 人 jiān 間 zhào 照 cǐ 此 xīn 心 。 。