人日登南陽驛門亭子，懷漢川諸友

zhāo 朝 lái 來 dēng 登 zhì 陟 chù 處   ， bù 不 shì 似 yàn 艷 yáng 陽 shí 時 。 。 yì 異 xiàn 縣 shū 殊 fēng 風 wù 物   ， jī 羈 huái 懷 duō 多 suǒ 所 sī 思 。 。

jiǎn 剪 huā 花 jīng 驚 suì 歲 zǎo 早   ， kàn 看 liǔ 柳 yà 訝 chūn 春 chí 遲 。 。 wèi 未 yǒu 有 nán 南 fēi 飛 yàn 雁   ， cái 裁 shū 書 yù 欲 jì 寄 shuí 誰 。 。