人日

qù 去 nián 年 kǔ 苦 wú 無 xuě 雪   ， jīn 今 yǔ 雨 yòu 又 duō 多 fēng 風 rén 。 rì 人 píng 日 tóu 平 guò 頭 yuán 過   ， xiāo 元 zhuǎn 宵 yǎn 轉 zhōng 眼   中   。

yě 野 méi 梅 xiāng 香 gèng 更 bái 白   ， wén 文 xìng 杏 sè 色 wēi 微 hóng 紅 lí 。 luò 籬 chūn 落 yīn 春 wài 陰 lóu 外   ， tái 樓 xiǎo 台 wù 曉 kōng 霧   空   。