人日

宋代趙蕃

元日雖晴人日陰，梅花如積杏花深。未憂盈室無儲粟，且恃春風洗破衾。莫怪物華常草草，定緣老態日駸駸。不須憤泣訃和玉，何有矜誇季子金。

yuán 元 rì 日 suī 雖 qíng 晴 rén 人 rì 日 yīn 陰， méi 梅 huā 花 rú 如 jī 積 xìng 杏 huā 花 shēn 深。

wèi 未 yōu 憂 yíng 盈 shì 室 wú 無 chǔ 儲 sù 粟， qiě 且 shì 恃 chūn 春 fēng 風 xǐ 洗 pò 破 qīn 衾。

mò 莫 guài 怪 wu 物 huá 華 cháng 常 cǎo 草 cǎo 草， dìng 定 yuán 緣 lǎo 老 tài 態 rì 日 qīn 駸 qīn 駸。

bù 不 xū 須 fèn 憤 qì 泣 fù 訃 hé 和 yù 玉， hé 何 yǒu 有 jīn 矜 kuā 夸 jì 季 zǐ 子 jīn 金。