人日

宋代方岳

賴有空山著此翁，不然高論與誰同。百年會盡玄尚白，一氣不停春又紅。詩卷每隨煙水外，鳥聲多在夕陽中。年豐已卜晴人日，亦是平生畎畝忠。

lài 賴 yǒu 有 kòng 空 shān 山 zhe 著 cǐ 此 wēng 翁， bù 不 rán 然 gāo 高 lùn 論 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同。

bǎi 百 nián 年 huì 會 jǐn 盡 xuán 玄 shàng 尚 bái 白， yī 一 qì 氣 bù 不 tíng 停 chūn 春 yòu 又 hóng 紅。

shī 詩 juàn 卷 měi 每 suí 隨 yān 煙 shuǐ 水 wài 外， niǎo 鳥 shēng 聲 duō 多 zài 在 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中。

nián 年 fēng 豐 yǐ 已 bo 卜 qíng 晴 rén 人 rì 日， yì 亦 shì 是 píng 平 shēng 生 quǎn 畎 mǔ 畝 zhōng 忠。