任價玉館東園十題 涵月亭

宋代 釋德洪
亭外物清曠，人間多熱惱。夜晴登此亭，水月相媚皓。 多君心鏡空，光明寫懷抱。憑誰持此意，舉似寒山老。
tíng 亭 wài 外 wù 物 qīng 清 kuàng 曠   ， rén 人 jiān 間 duō 多 rè 熱 nǎo 惱 yè 。 qíng 夜 dēng 晴 cǐ 登 tíng 此 shuǐ 亭   ， yuè 水 xiàng 月 mèi 相 hào 媚   皓   。
duō 多 jūn 君 xīn 心 jìng 鏡 kōng 空   ， guāng 光 míng 明 xiě 寫 huái 懷 bào 抱 píng 。 shuí 憑 chí 誰 cǐ 持 yì 此 jǔ 意   ， sì 舉 hán 似 shān 寒 lǎo 山   老   。