仁風廳

宋代曾鞏

凜凜風生寄此堂，塵埃消盡興何長。朱絲鼓舞逢千載，白羽吹揚慰一方。已散浮雲滄海上，更飛霖雨泰山傍。誰知萬物心焦日，獨對松筠四座涼。

lǐn 凜 lǐn 凜 fēng 風 shēng 生 jì 寄 cǐ 此 táng 堂， chén 塵 āi 埃 xiāo 消 jìn 盡 xìng 興 hé 何 zhǎng 長 zhū 。 sī 朱 gǔ 絲 wǔ 鼓 féng 舞 qiān 逢 zǎi 千 bái 載， yǔ 白 chuī 羽 yáng 吹 wèi 揚 yī 慰 fāng 一方。

yǐ 已 sàn 散 fú 浮 yún 雲 cāng 滄 hǎi 海 shàng 上， gèng 更 fēi 飛 lín 霖 yǔ 雨 tài 泰 shān 山 bàng 傍 shéi 。 zhī 誰 wàn 知 wù 萬 xīn 物 jiāo 心 rì 焦 dú 日， duì 獨 sōng 對 yún 松 sì 筠 zuò 四 liáng 座涼。