壬辰九月不雨至

lǎo 老 qù 去 shēng 生 yá 涯 bái 白 mù 木 chán 鑱   ， tuō 脫 féng 逢 jiān 艱 shí 食 gèng 更 hé 何 kān 堪 chūn 。 shēn 春 yě 深 sè 野 yōu 色 nián 憂 è 年 yè 惡   ， bàn 夜 yán 半 shēng 檐 jué 聲 yǔ 覺 gān 雨   甘   。

shuì 睡 wài 外 mò 莫 tīng 聽 ní 泥 huó 活 huó 活   ， xiǎng 想 zhōng 中 yǐ 已 dǔ 睹 mài 麥 hán 含 hán 含 míng 。 cháo 明 zhú 朝 jìng 竹 tiān 徑 yōu 添 shì 幽 yù 事   ， bǎn 玉 táng 版 tóu 堂 zuò 頭 xiǎo 作 cān 小   參   。