壬辰端陽後一日會潛齋以竹深留客處荷淨納涼

rì 日 tòu 透 zhū 朱 yīng 櫻 míng 明   ， yǔ 雨 shì 拭 bái 白 lián 蓮 jìng 淨   。

bù 布 xí 席 kāi 開 qīng 清 zūn 樽   ， shòu 授 jiǎn 簡 dì 遞 xīn 新 yǒng 詠   。

móu 謀 lè 樂 xū 須 jí 及 shí 時   ， yǎng 養 zhuō 拙 liáo 聊 shì 適 xìng 性   。

fù 傅 wén 聞 dù 度 liáo 遼 shī 師   ， kǎi 鎧 jiǎ 甲 mào 冒 shǔ 暑 shèng 盛   。