人不聊生梅柳早有春意

宋代 戴復古
歲歉家家窘，時危事事難。 出門如有礙，對酒亦無歡。 楊柳含春思，梅花耐歲寒。 少須天意轉，谷熟萬民安。
suì 歲 qiàn 歉 jiā 家 jiā 家 jiǒng 窘   ， shí 時 wēi 危 shì 事 shì 事 nán 難   。
chū 出 mén 門 rú 如 yǒu 有 ài 礙   ， duì 對 jiǔ 酒 yì 亦 wú 無 huān 歡   。
yáng 楊 liǔ 柳 hán 含 chūn 春 sī 思   ， méi 梅 huā 花 nài 耐 suì 歲 hán 寒   。
shǎo 少 xū 須 tiān 天 yì 意 zhuǎn 轉   ， gǔ 谷 shú 熟 wàn 萬 mín 民 ān 安   。