繞佛閣 初冬同友人小憩中隱禪院用片玉詞韻

清代 陳維崧
早霞昨斂，行散郭外，盡歷溪館。塘窅蒲短。細沿磬響，來褰戒壇幔。 境幽竹滿。閒豎拂子，小叩慧遠。妙諦微婉。更沾茗粥，塵巾忽焉岸。 坐久漸忘卻，花影移楞還幾線。更愛晴階，砌成明鏡面。 嘆急景浮生，虛負漏箭。悶懷誰見。似殘菊無聊，倚檐零亂。 再來期、甚時才展。
zǎo 早 xiá 霞 zuó 昨 liǎn 斂   ， xíng 行 sàn 散 guō 郭 wài 外   ， jǐn 盡 lì 歷 xī 溪 guǎn 館 táng 。 yǎo 塘 pú 窅 duǎn 蒲 xì 短 yán 。 qìng 細 xiǎng 沿 lái 磬 qiān 響   ， jiè 來 tán 褰 màn 戒   壇   幔   。
jìng 境 yōu 幽 zhú 竹 mǎn 滿 xián 。 shù 閒 fú 豎 zǐ 拂 xiǎo 子   ， kòu 小 huì 叩 yuǎn 慧 miào 遠 dì 。 wēi 妙 wǎn 諦 gèng 微 zhān 婉 míng 。 zhōu 更 chén 沾 jīn 茗 hū 粥   ， yān 塵 àn 巾   忽   焉   岸   。
zuò 坐 jiǔ 久 jiàn 漸 wàng 忘 què 卻   ， huā 花 yǐng 影 yí 移 léng 楞 hái 還 jǐ 幾 xiàn 線 gèng 。 ài 更 qíng 愛 jiē 晴 qì 階   ， chéng 砌 míng 成 jìng 明 miàn 鏡   面   。
tàn 嘆 jí 急 yǐng 景 fú 浮 shēng 生   ， xū 虛 fù 負 lòu 漏 jiàn 箭 mèn 。 huái 悶 shuí 懷 jiàn 誰 shì 見 cán 。 jú 似 wú 殘 liáo 菊 yǐ 無 yán 聊   ， líng 倚 luàn 檐   零   亂   。
zài 再 lái 來 qī 期 shén 、 shí 甚 cái 時 zhǎn 才   展   。