鴝鵒圖

宋代 章甫
三百六十之羽毛,誰稱慧鳥善呼號。綠衣使者雪衣女,此外能言是寒皋。 寒皋斷舌偏言巧,其音咧咧匪嘈嘈。畫工亦愛禽對語,樂意相關圖爾曹。 休嫌著墨一為甚,三五成群取數多。夕陽牛背棲未穩,綠陰影里樂如何。 客來彷佛聞茶喚,裹物也防驗碧荷。神自瞿瞿機躍躍,毋乃屏風叫八哥。
sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 zhī 之 yǔ 羽 máo 毛   , shuí 誰 chēng 稱 huì 慧 niǎo 鳥 shàn 善 hū 呼 háo 號 。 。 lǜ 綠 yī 衣 shǐ 使 zhě 者 xuě 雪 yī 衣 nǚ 女   , cǐ 此 wài 外 néng 能 yán 言 shì 是 hán 寒 gāo 皋 。 。
hán 寒 gāo 皋 duàn 斷 shé 舌 piān 偏 yán 言 qiǎo 巧   , qí 其 yīn 音 liē 咧 liē 咧 fěi 匪 cáo 嘈 cáo 嘈 。 。 huà 畫 gōng 工 yì 亦 ài 愛 qín 禽 duì 對 yǔ 語   , lè 樂 yì 意 xiāng 相 guān 關 tú 圖 ěr 爾 cáo 曹 。 。
xiū 休 xián 嫌 zhù 著 mò 墨 yī 一 wéi 為 shèn 甚   , sān 三 wǔ 五 chéng 成 qún 群 qǔ 取 shù 數 duō 多 。 。 xī 夕 yáng 陽 niú 牛 bèi 背 qī 棲 wèi 未 wěn 穩   , lǜ 綠 yīn 陰 yǐng 影 lǐ 里 lè 樂 rú 如 hé 何 。 。
kè 客 lái 來 páng 彷 fó 佛 wén 聞 chá 茶 huàn 喚   , guǒ 裹 wù 物 yě 也 fáng 防 yàn 驗 bì 碧 hé 荷 。 。 shén 神 zì 自 qú 瞿 qú 瞿 jī 機 yuè 躍 yuè 躍   , wú 毋 nǎi 乃 píng 屏 fēng 風 jiào 叫 bā 八 gē 哥 。 。