去縣日，僚友餞於黃州二賦堂，泛舟赤壁留別

chì 赤 bì 壁 lái 來 yóu 游 dài 帶 yuè 月 guī 歸   ， dōng 東 pō 坡 xíng 行 chǔ 處 zhèng 證 yī 依 xī 稀 。 。 gǔ 鶻 cháo 巢 kàn 瞰 shù 樹 mó 摩 tái 苔 jié 碣   ， hè 鶴 mèng 夢 héng 橫 jiāng 江 lüè 掠 yǔ 羽 yī 衣 。 。

yè 夜 huà 話 chéng 承 tiān 天 xián 閒 yǒu 有 wèi 味   ， chūn 春 xún 尋 ān 安 guó 國 jìn 近 xiāng 相 yī 依 。 。 yì 義 zūn 尊 hái 還 shì 似 dāng 當 nián 年 yì 意   ， zuò 座 shàng 上 shī 詩 chéng 成 jiǔ 酒 gòng 共 huī 揮 。 。