去歲四月,得淋疾,今又四月,病猶未愈

宋代 楊萬里
去歲四月病,如今一歲來。 越吟三百日,涼劑二千杯。 極痛過於割,通身總是災。 花時久斷酒,紅藥為誰開。
qù 去 suì 歲 sì 四 yuè 月 bìng 病   , rú 如 jīn 今 yī 一 suì 歲 lái 來   。
yuè 越 yín 吟 sān 三 bǎi 百 rì 日   , liáng 涼 jì 劑 èr 二 qiān 千 bēi 杯   。
jí 極 tòng 痛 guò 過 yú 於 gē 割   , tōng 通 shēn 身 zǒng 總 shì 是 zāi 災   。
huā 花 shí 時 jiǔ 久 duàn 斷 jiǔ 酒   , hóng 紅 yào 藥 wèi 為 shuí 誰 kāi 開   。