去年脩禊後三日得南宮捷報於家今年是日與同年趙簿同事泮宮感而賦詩

dàn 淡 yān 煙 shū 疏 yǔ 雨 xìng 杏 huā 花 tiān 天   ， huí 回 shǒu 首 chūn 春 guāng 光 yòu 又 yī 一 nián 年 yuè 。 guì 月 xiāng 桂 zhōng 香 fāng 中 bìng 方 jià 並 lǐng 駕   ， méi 嶺 yīn 梅 lǐ 陰 jìng 里 yáng 競 biān 揚   鞭   。

jué 覺 lái 來 shǐ 始 wù 悟 tā 他 rén 人 mèng 夢   ， zhe 著 bà 罷 bàng 傍 guān 觀 guó 國 shǒu 手 xiān 先 yī 。 dòng 一 jìng 動 jiān 靜 zhī 間 zào 知 huà 造 yín 化   ， qíng 吟 hún 情 jì 渾 liǔ 寄 sī 柳 biān 絲   邊   。