去郡日寄居諸公作餞即席奉呈

sān 三 nián 年 jiāng 江 shàng 上 shǒu 守 gū 孤 chéng 城   ， rì 日 rì 日 sī 思 guī 歸 qù 去 wèi 未 néng 能 。 。

suī 雖 kuì 愧 qì 憩 táng 棠 wú 無 huì 惠 zhèng 政   ， què 卻 xīn 欣 fá 伐 mù 木 yǒu 有 liáng 良 péng 朋 。 。

huā 花 kāi 開 hòu 後 pǔ 圃 chūn 春 tóng 同 zuì 醉   ， yuè 月 mǎn 滿 gāo 高 lóu 樓 yè 夜 gòng 共 dēng 燈 。 。

bié 別 hòu 後 yǒu 有 xū 須 jù 俱 zì 自 ài 愛   ， cóng 從 jīn 今 shì 拭 mù 目 kàn 看 fēi 飛 téng 騰 。 。