曲江亭望慈恩寺杏園花發

jiāng 江 tíng 亭 xián 閒 wàng 望 chù 處   ， yuǎn 遠 jìn 近 jiàn 見 qín 秦 yuán 源 。 。 gǔ 古 sì 寺 chí 遲 chūn 春 jǐng 景   ， xīn 新 huā 花 fā 發 xìng 杏 yuán 園 。 。

è 萼 zhōng 中 qīng 輕 ruǐ 蕊 mì 密   ， zhī 枝 shàng 上 sù 素 zī 姿 fán 繁 。 。 fú 拂 yǔ 雨 yún 雲 chū 初 qǐ 起   ， hán 含 fēng 風 xuě 雪 yù 欲 fān 翻 。 。

róng 容 huī 輝 míng 明 shí 十 dì 地   ， xiāng 香 qì 氣 biàn 遍 qiān 千 mén 門 。 。 yuàn 願 mò 莫 suí 隨 táo 桃 lǐ 李   ， fāng 芳 fēi 菲 bù 不 wéi 為 yán 言 。 。