曲江感秋 五年作。

shā 沙 cǎo 草 xīn 新 yǔ 雨 dì 地   ， àn 岸 liǔ 柳 liáng 涼 fēng 風 zhī 枝 。 。

sān 三 nián 年 gǎn 感 qiū 秋 yì 意   ， bìng 並 zài 在 qǔ 曲 jiāng 江 chí 池 。 。

zǎo 早 chán 蟬 yǐ 已 liáo 嘹 lì 唳   ， wǎn 晚 hé 荷 fù 復 lí 離 pī 披 。 。

qián 前 qiū 秋 qù 去 qiū 秋 sì 思   ， yī 一 yī 一 shēng 生 cǐ 此 shí 時 。 。

xī 昔 rén 人 sān 三 shí 十 èr 二   ， qiū 秋 xīng 興 yǐ 已 yún 雲 bēi 悲 。 。

wǒ 我 jīn 今 yù 欲 sì 四 shí 十   ， qiū 秋 huái 懷 yì 亦 kě 可 zhī 知 。 。

suì 歲 yuè 月 bù 不 xū 虛 shè 設   ， cǐ 此 shēn 身 suí 隨 rì 日 shuāi 衰 。 。

àn 暗 lǎo 老 bù 不 zì 自 jué 覺   ， zhí 直 dào 到 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 。 。