曲江春霽

sù 宿 yǔ 雨 xǐ 洗 qín 秦 shù 樹   ， jiù 舊 huā 花 rú 如 xīn 新 kāi 開 。 。 chí 池 biān 邊 cǎo 草 wèi 未 gàn 干   ， rì 日 zhào 照 rén 人 mǎ 馬 lái 來 。 。

mǎ 馬 tí 蹄 tà 踏 liú 流 shuǐ 水   ， jiàn 漸 jiàn 漸 chéng 成 chén 塵 āi 埃 。 。 yuān 鴛 yāng 鴦 bù 不 gǎn 敢 xià 下   ， fēi 飛 rào 繞 àn 岸 dōng 東 xī 西 。 。

cǐ 此 dì 地 xuān 喧 réng 仍 jiù 舊   ， guī 歸 rén 人 yì 亦 mǎn 滿 jiē 街 。 。