去國行

近現代梁啓超

嗚呼濟艱乏才兮，儒冠容容。佞頭不斬兮，俠劍無功。君恩友仇兩未報，死於賊手毋乃非英雄。割慈忍淚出國門，掉頭不顧吾其東。東方古稱君子國，種族文教咸我同。爾來封狼逐逐磨齒瞰西北，唇齒患難尤相通。大陸山河若破碎，巢覆完卵難為功。我來欲作秦廷七日哭，大邦猶幸非宋聾。卻讀東史說東故，卅年前事將毋同。城狐社鼠積威福，王室蠢蠢如贅癕。浮雲蔽日不可掃，坐令螻蟻食應龍。可憐志士死社稷，前仆後起形影從。一夫敢射百決拾，水戶薩長之間流血成川紅。爾來明治新政耀大地，駕歐凌美氣蔥蘢。旁人聞歌豈聞哭，此乃百千志士頭顱血淚回蒼穹。吁嗟乎！男兒三十無奇功，誓把區區七尺還天公。不幸則為僧月照，幸則為南洲翁。不然高山蒲生象山松蔭之間占一席，守此松筠涉嚴冬，坐待春回終當有東風。吁嗟乎！古人往矣不可見，山高水深聞古蹤。瀟瀟風雨滿天地，飄然一身如轉蓬，披髮長嘯覽太空。前路蓬山一萬重，掉頭不顧吾其東。

wū 嗚 hū 呼 jì 濟 jiān 艱 fá 乏 cái 才 xī 兮， rú 儒 guān 冠 róng 容 róng 容。

nìng 佞 tóu 頭 bù 不 zhǎn 斬 xī 兮， xiá 俠 jiàn 劍 wú 無 gōng 功。

jūn 君 ēn 恩 yǒu 友 chóu 仇 liǎng 兩 wèi 未 bào 報， sǐ 死 yú 於 zéi 賊 shǒu 手 wú 毋 nǎi 乃 fēi 非 yīng 英 xióng 雄。

gē 割 cí 慈 rěn 忍 lèi 淚 chū 出 guó 國 mén 門， diào 掉 tóu 頭 bù 不 gù 顧 wú 吾 qí 其 dōng 東。

dōng 東 fāng 方 gǔ 古 chēng 稱 jūn 君 zǐ 子 guó 國， zhǒng 種 zú 族 wén 文 jiào 教 xián 咸 wǒ 我 tóng 同。

ěr 爾 lái 來 fēng 封 láng 狼 zhú 逐 zhú 逐 mó 磨 chǐ 齒 kàn 瞰 xī 西 běi 北， chún 唇 chǐ 齒 huàn 患 nàn 難 yóu 尤 xiāng 相 tōng 通。

dà 大 lù 陸 shān 山 hé 河 ruò 若 pò 破 suì 碎， cháo 巢 fù 覆 wán 完 luǎn 卵 nán 難 wéi 為 gōng 功。

wǒ 我 lái 來 yù 欲 zuò 作 qín 秦 tíng 廷 qī 七 rì 日 kū 哭， dà 大 bāng 邦 yóu 猶 xìng 幸 fēi 非 sòng 宋 lóng 聾。

què 卻 dú 讀 dōng 東 shǐ 史 shuō 說 dōng 東 gù 故， sà 卅 nián 年 qián 前 shì 事 jiāng 將 wú 毋 tóng 同。

chéng 城 hú 狐 shè 社 shǔ 鼠 jī 積 wēi 威 fú 福， wáng 王 shì 室 chǔn 蠢 chǔn 蠢 rú 如 zhuì 贅 yōng 癕。

fú 浮 yún 雲 bì 蔽 rì 日 bù 不 kě 可 sǎo 掃， zuò 坐 lìng 令 lóu 螻 yǐ 蟻 shí 食 yìng 應 lóng 龍。

kě 可 lián 憐 zhì 志 shì 士 sǐ 死 shè 社 jì 稷， qián 前 pū 仆 hòu 後 qǐ 起 xíng 形 yǐng 影 cóng 從。

yī 一 fū 夫 gǎn 敢 shè 射 bǎi 百 jué 決 shí 拾， shuǐ 水 hù 戶 sà 薩 zhǎng 長 zhī 之 jiān 間 liú 流 xiě 血 chéng 成 chuān 川 hóng 紅。

ěr 爾 lái 來 míng 明 zhì 治 xīn 新 zhèng 政 yào 耀 dà 大 dì 地， jià 駕 ōu 歐 líng 凌 měi 美 qì 氣 cōng 蔥 lóng 蘢。

páng 旁 rén 人 wén 聞 gē 歌 qǐ 豈 wén 聞 kū 哭， cǐ 此 nǎi 乃 bǎi 百 qiān 千 zhì 志 shì 士 tóu 頭 lú 顱 xuè 血 lèi 淚 huí 回 cāng 蒼 qióng 穹。

yù 吁 jiē 嗟 hū 乎！ nán 男 ér 兒 sān 三 shí 十 wú 無 qí 奇 gōng 功， shì 誓 bǎ 把 qū 區 qū 區 qī 七 chǐ 尺 hái 還 tiān 天 gōng 公。

bù 不 xìng 幸 zé 則 wèi 為 sēng 僧 yuè 月 zhào 照， xìng 幸 zé 則 wèi 為 nán 南 zhōu 洲 wēng 翁。

bù 不 rán 然 gāo 高 shān 山 pú 蒲 shēng 生 xiàng 象 shān 山 sōng 松 yīn 蔭 zhī 之 jiān 間 zhàn 占 yī 一 xí 席， shǒu 守 cǐ 此 sōng 松 yún 筠 shè 涉 yán 嚴 dōng 冬， zuò 坐 dài 待 chūn 春 huí 回 zhōng 終 dāng 當 yǒu 有 dōng 東 fēng 風。

yù 吁 jiē 嗟 hū 乎！ gǔ 古 rén 人 wǎng 往 yǐ 矣 bù 不 kě 可 jiàn 見， shān 山 gāo 高 shuǐ 水 shēn 深 wén 聞 gǔ 古 zōng 蹤。

xiāo 瀟 xiāo 瀟 fēng 風 yǔ 雨 mǎn 滿 tiān 天 dì 地， piāo 飄 rán 然 yī 一 shēn 身 rú 如 zhuǎn 轉 péng 蓬， pī 披 fà 發 cháng 長 xiào 嘯 lǎn 覽 tài 太 kōng 空。

qián 前 lù 路 péng 蓬 shān 山 yī 一 wàn 萬 zhòng 重， diào 掉 tóu 頭 bù 不 gù 顧 wú 吾 qí 其 dōng 東。