去非尉曹於廨舍；之側鑿池種竹為亭其上名日

jiù 舊 rì 日 nán 南 zhōu 州 yú 於 qù 去 fēi 非   ， yī 一 guān 官 huáng 黃 shòu 綬 bù 不 xián 嫌 bēi 卑   。

yào 要 wèi 為 bīn 賓 zhǔ 主 hú 壺 shāng 觴 dì 地   ， yīn 因 zhù 著 xiōng 胸 zhōng 中 shuǐ 水 zhú 竹 qī 期   。

guài 怪 dǐ 底 bù 不 tóng 同 dōng 東 yě 野 mào 耄   ， zhèng 政 yóu 由 shēn 深 dé 得 tuì 退 zhī 之 qí 奇   。

guò 過 jūn 君 chí 池 cǎo 草 shēng 生 chūn 春 rì 日   ， yì 憶 wǒ 我 cóng 叢 huáng 篁 cháng 長 xià 夏 shí 時   。