闕下留別孫丁二學士歸舊山

míng 名 lì 利 lù 路 wàn 萬 zhé 轍   ， wǒ 我 lái 來 yì 意 rú 如 hé 何   。

hóng 紅 chén 塵 sān 三 chǐ 尺 shēn 深   ， zhōng 中 yǒu 有 shì 是 fēi 非 bō 波   。

bō 波 fān 翻 jǐ 幾 qián 潛 mò 沒   ， lái 來 zhě 者 yóu 猶 gèng 更 guò 過   。

guī 歸 qù 去 gǎn 感 zhī 知 lèi 淚   ， yǒng 永 sǎ 灑 qīng 青 sōng 松 kē 柯   。