鵲踏枝·霜落小園瑤草短

shuāng 霜 luò 落 xiǎo 小 yuán 園 yáo 瑤 cǎo 草 duǎn 短   ，

shòu 瘦 xié 葉 hé 和 fēng 風   ， chóu 惆 chàng 悵 fāng 芳 shí 時 huàn 換 。 。

ào 懊 hèn 恨 nián 年 nián 年 qiū 秋 bù 不 guǎn 管   ，

méng 朦 lóng 朧 rú 如 mèng 夢 kōng 空 cháng 腸 duàn 斷 。 。

dú 獨 lì 立 huāng 荒 chí 池 xié 斜 rì 日 àn 岸   ，

qiáng 牆 wài 外 yáo 遙 shān 山   ， yǐn 隱 yǐn 隱 lián 連 tiān 天 hàn 漢 。 。

hū 忽 yì 憶 dāng 當 nián 年 gē 歌 wǔ 舞 bàn 伴   ，

wǎn 晚 lái 來 shuāng 雙 liǎn 臉 tí 啼 hén 痕 mǎn 滿 。 。