鵲踏枝 其一

近現代 盧鴻基
春早歸來庭院寂。猶記多情，獨迓遠行客。我亦無家過春節。 淒涼暖語沁胸臆。 似怕春歸無處覓。折臘梅花，踏盡西園雪。素手插瓶和笑說。 出尋小囡哄娘訣。
chūn 春 zǎo 早 guī 歸 lái 來 tíng 庭 yuàn 院 jì 寂 yóu 。 jì 猶 duō 記 qíng 多 dú 情   ， yà 獨 yuǎn 迓 xíng 遠 kè 行 wǒ 客 yì 。 wú 我 jiā 亦 guò 無 chūn 家 jié 過   春   節   。
qī 淒 liáng 涼 nuǎn 暖 yǔ 語 qìn 沁 xiōng 胸 yì 臆   。
shì 似 pà 怕 chūn 春 guī 歸 wú 無 chǔ 處 mì 覓 zhé 。 là 折 méi 臘 huā 梅 tà 花   ， jǐn 踏 xī 盡 yuán 西 xuě 園 sù 雪 shǒu 。 chā 素 píng 手 hé 插 xiào 瓶 shuō 和   笑   說   。
chū 出 xún 尋 xiǎo 小 nān 囡 hǒng 哄 niáng 娘 jué 訣   。