鵲踏枝·秋入蠻蕉風半裂

五代 馮延巳
秋入蠻蕉風半裂， 狼籍池塘，雨打疏荷折。 繞砌□聲芳草歇， 愁腸學盡丁香結。 回首西南看晚月， 孤雁來時，塞管聲嗚咽。 歷歷前歡無處說， 關山何日休離別。
qiū 秋 rù 入 mán 蠻 jiāo 蕉 fēng 風 bàn 半 liè 裂   ，
láng 狼 jí 籍 chí 池 táng 塘   ， yǔ 雨 dǎ 打 shū 疏 hé 荷 zhé 折 。 。
rào 繞 qì 砌   □ shēng 聲 fāng 芳 cǎo 草 xiē 歇   ，
chóu 愁 cháng 腸 xué 學 jǐn 盡 dīng 丁 xiāng 香 jié 結 。 。
huí 回 shǒu 首 xī 西 nán 南 kàn 看 wǎn 晚 yuè 月   ，
gū 孤 yàn 雁 lái 來 shí 時   ， sāi 塞 guǎn 管 shēng 聲 wū 嗚 yè 咽 。 。
lì 歷 lì 歷 qián 前 huān 歡 wú 無 chǔ 處 shuō 說   ，
guān 關 shān 山 hé 何 rì 日 xiū 休 lí 離 bié 別 。 。