鵲踏枝 其三

兩漢 劉雄
前事溫黁還已去。一別春風,欲共秋風暮。只合生涯長在路,路旁休種相思樹。 卻寄彩箋傳數語。記得年時,密約佳期否?水畔蒹葭吹亂絮,水中宛見伊人處。
qián 前 shì 事 wēn 溫 nún 黁 hái 還 yǐ 已 qù 去 yī 。 bié 一 chūn 別 fēng 春 yù 風   , gòng 欲 qiū 共 fēng 秋 mù 風 zhī 暮 hé 。 shēng 只 yá 合 zhǎng 生 zài 涯 lù 長 lù 在 páng 路   , xiū 路 zhǒng 旁 xiāng 休 sī 種 shù 相   思   樹   。
què 卻 jì 寄 cǎi 彩 jiān 箋 chuán 傳 shù 數 yǔ 語 jì 。 de 記 nián 得 shí 年 mì 時   , yuē 密 jiā 約 qī 佳 fǒu 期 shuǐ 否   ? pàn 水 jiān 畔 jiā 蒹 chuī 葭 luàn 吹 xù 亂 shuǐ 絮   , zhōng 水 wǎn 中 jiàn 宛 yī 見 rén 伊 chù 人   處   。