鵲踏枝·粉映牆頭寒欲盡

五代 馮延巳
粉映牆頭寒欲盡， 宮漏長時，酒醒人猶困。 一點春心無限恨， 羅衣印滿啼妝粉。 柳岸花飛寒食近， 陌上行人，杳不傳芳信。 樓上重檐山隱隱， 東風盡日吹蟬鬢。
fěn 粉 yìng 映 qiáng 牆 tóu 頭 hán 寒 yù 欲 jǐn 盡   ，
gōng 宮 lòu 漏 zhǎng 長 shí 時   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 rén 人 yóu 猶 kùn 困 。 。
yì 一 diǎn 點 chūn 春 xīn 心 wú 無 xiàn 限 hèn 恨   ，
luó 羅 yī 衣 yìn 印 mǎn 滿 tí 啼 zhuāng 妝 fěn 粉 。 。
liǔ 柳 àn 岸 huā 花 fēi 飛 hán 寒 shí 食 jìn 近   ，
mò 陌 shàng 上 xíng 行 rén 人   ， yǎo 杳 bù 不 chuán 傳 fāng 芳 xìn 信 。 。
lóu 樓 shàng 上 zhòng 重 yán 檐 shān 山 yǐn 隱 yǐn 隱   ，
dōng 東 fēng 風 jìn 盡 rì 日 chuī 吹 chán 蟬 bìn 鬢 。 。