鵲踏枝

xié 斜 rì 日 píng 平 shān 山 hán 寒 yǐ 已 báo 薄 。 。 xuě 雪 guò 過 sōng 松 shāo 梢   ， yóu 猶 yǒu 有 cán 殘 yīng 英 luò 落 。 。 wǎn 晚 sè 色 jì 際 tiān 天 tiān 天 shì 似 mù 幕 。 。 yī 一 zūn 尊 xiān 先 yǔ 與 dōng 東 fēng 風 yuē 約 。 。

yāo 邀 dé 得 hóng 紅 méi 梅 tóng 同 yàn 宴 lè 樂 。 。 jiǔ 酒 miàn 面 róng 融 chūn 春   ， chūn 春 mǎn 滿 xiān 纖 xiān 纖 è 萼 。 。 kè 客 yì 意 wèi 為 yī 伊 hún 渾 wàng 忘 què 卻 。 。 guī 歸 chuán 船 qiě 且 bàng 傍 huā 花 yīn 陰 pō 泊 。 。