鵲橋仙 自題小影寄給思成

近現代 梁啓超
也還美睡，也還善飯，忙處此心常暇。朝來點檢鏡中顏，好像比去年胖些。 天涯遊子，一年惡夢，多少痛愁驚怕。開緘還汝百溫存，爹爹里好尋媽媽。
yě 也 hái 還 měi 美 shuì 睡   ， yě 也 hái 還 shàn 善 fàn 飯   ， máng 忙 chù 處 cǐ 此 xīn 心 cháng 常 xiá 暇 zhāo 。 lái 朝 diǎn 來 jiǎn 點 jìng 檢 zhōng 鏡 yán 中 hǎo 顏   ， xiàng 好 bǐ 像 qù 比 nián 去 pàng 年 xiē 胖   些   。
tiān 天 yá 涯 yóu 游 zǐ 子   ， yī 一 nián 年 è 惡 mèng 夢   ， duō 多 shǎo 少 tòng 痛 chóu 愁 jīng 驚 pà 怕 kāi 。 jiān 開 hái 緘 rǔ 還 bǎi 汝 wēn 百 cún 溫 diē 存   ， die 爹 lǐ 爹 hǎo 里 xún 好 mā 尋 ma 媽   媽   。