鵲橋仙五首 其二

清代 項鴻祚
聳如樓閣，圍成簾箔，放眼全無寥廓。客心不耐十分涼，恰遮得秋陰漠漠。 風聲牢落，雨聲滴沰，昨夜何曾睡著。小窗還有看殘書，幸卷了斜陽那角。
sǒng 聳 rú 如 lóu 樓 gé 閣   ， wéi 圍 chéng 成 lián 簾 bó 箔   ， fàng 放 yǎn 眼 quán 全 wú 無 liáo 寥 kuò 廓 kè 。 xīn 客 bù 心 nài 不 shí 耐 fēn 十 liáng 分 qià 涼   ， zhē 恰 dé 遮 qiū 得 yīn 秋 mò 陰 mò 漠   漠   。
fēng 風 shēng 聲 láo 牢 luò 落   ， yǔ 雨 shēng 聲 dī 滴 tuō 沰   ， zuó 昨 yè 夜 hé 何 zēng 曾 shuì 睡 zhù 著 xiǎo 。 chuāng 小 hái 窗 yǒu 還 kàn 有 cán 看 shū 殘 xìng 書   ， juǎn 幸 le 卷 xié 了 yáng 斜 nà 陽 jiǎo 那   角   。