鵲橋仙 十一月八日

清代 朱彝尊
一箱書卷，一盤茶磨，移住早梅花下。 全家剛上五湖舟，恰添了個人如畫。 月弦新直，霜花乍緊，蘭槳中流徐打，寒威不到小蓬窗，漸坐近越羅裙衩。
yī 一 xiāng 箱 shū 書 juàn 卷   ， yī 一 pán 盤 chá 茶 mó 磨   ， yí 移 zhù 住 zǎo 早 méi 梅 huā 花 xià 下 。 。
quán 全 jiā 家 gāng 剛 shàng 上 wǔ 五 hú 湖 zhōu 舟   ， qià 恰 tiān 添 le 了 gè 個 rén 人 rú 如 huà 畫 。 。
yuè 月 xián 弦 xīn 新 zhí 直   ， shuāng 霜 huā 花 zhà 乍 jǐn 緊   ， lán 蘭 jiǎng 槳 zhōng 中 liú 流 xú 徐 dǎ 打   ， hán 寒 wēi 威 bú 不 dào 到 xiǎo 小 péng 蓬 chuāng 窗   ， jiàn 漸 zuò 坐 jìn 近 yuè 越 luó 羅 qún 裙 chǎ 衩 。 。