鵲橋仙十四首 其一

近現代 添雪齋
千年唱盡，人間憶罷，只為憐伊情重。早知無奈夢魂中，又何苦、秋風催送？ 銀灣如許，誓心如故，相數歸期更痛。他生若得有緣逢，必不似、今宵舊夢。
qiān 千 nián 年 chàng 唱 jǐn 盡   ， rén 人 jiān 間 yì 憶 bà 罷   ， zhǐ 只 wèi 為 lián 憐 yī 伊 qíng 情 zhòng 重 zǎo 。 zhī 早 wú 知 nài 無 mèng 奈 hún 夢 zhōng 魂 yòu 中   ， hé 又 kǔ 何 qiū 苦 fēng 、 cuī 秋 sòng 風   催   送   ？
yín 銀 wān 灣 rú 如 xǔ 許   ， shì 誓 xīn 心 rú 如 gù 故   ， xiāng 相 shù 數 guī 歸 qī 期 gèng 更 tòng 痛 tā 。 shēng 他 ruò 生 dé 若 yǒu 得 yuán 有 féng 緣 bì 逢   ， bù 必 shì 不 jīn 似 xiāo 、 jiù 今 mèng 宵   舊   夢   。