鵲橋仙十四首 其四

近現代 添雪齋
吾鄉何在，吾心何寄，早放斜陽盡處。西風消息也成空，但隨遍、秦歌漢鼓。 興亡欲說，死生笑看，醉倒悲歡爾汝。商聲未入百年詞，卻化做、今宵梅素。
wú 吾 xiāng 鄉 hé 何 zài 在   ， wú 吾 xīn 心 hé 何 jì 寄   ， zǎo 早 fàng 放 xié 斜 yáng 陽 jǐn 盡 chù 處 xī 。 fēng 西 xiāo 風 xi 消 yě 息 chéng 也 kōng 成 dàn 空   ， suí 但 biàn 隨 qín 遍 gē 、 hàn 秦 gǔ 歌   漢   鼓   。
xīng 興 wáng 亡 yù 欲 shuō 說   ， sǐ 死 shēng 生 xiào 笑 kàn 看   ， zuì 醉 dào 倒 bēi 悲 huān 歡 ěr 爾 rǔ 汝 shāng 。 shēng 商 wèi 聲 rù 未 bǎi 入 nián 百 cí 年 què 詞   ， huà 卻 zuò 化 jīn 做 xiāo 、 méi 今 sù 宵   梅   素   。