鵲橋仙十四首 其十

近現代 添雪齋
聲沉鼓角，荒蕪窮盡，容我蒼黃葉下。五更殘月碎閒花，自不比、官家院畫。 經年未減，來兮未止，只得休休真假。將心歸去向秋風，於風后、隨他笑罵。
shēng 聲 chén 沉 gǔ 鼓 jiǎo 角   ， huāng 荒 wú 蕪 qióng 窮 jìn 盡   ， róng 容 wǒ 我 cāng 蒼 huáng 黃 yè 葉 xià 下 。 。 wǔ 五 gēng 更 cán 殘 yuè 月 suì 碎 xián 閒 huā 花   ， zì 自 bù 不 bǐ 比 、 、 guān 官 jiā 家 yuàn 院 huà 畫 。 。
jīng 經 nián 年 wèi 未 jiǎn 減   ， lái 來 xī 兮 wèi 未 zhǐ 止   ， zhǐ 只 de 得 xiū 休 xiū 休 zhēn 真 jiǎ 假 。 。 jiāng 將 xīn 心 guī 歸 qù 去 xiàng 向 qiū 秋 fēng 風   ， yú 於 fēng 風 hòu 後 、 、 suí 隨 tā 他 xiào 笑 mà 罵 。 。