鵲橋仙十四首 其六

近現代 添雪齋
人為俗客，書翻妄語，有夢驚心莫問。拋殘病骨做詞魂，只換得、煙消魏晉。 我情如此，閒名依舊，早是忘憂無分。不妨詩酒慰前身，自看了、西風成韻。
rén 人 wéi 為 sú 俗 kè 客   ， shū 書 fān 翻 wàng 妄 yǔ 語   ， yǒu 有 mèng 夢 jīng 驚 xīn 心 mò 莫 wèn 問 pāo 。 cán 拋 bìng 殘 gǔ 病 zuò 骨 cí 做 hún 詞 zhǐ 魂   ， huàn 只 dé 換 yān 得 xiāo 、 wèi 煙 jìn 消   魏   晉   。
wǒ 我 qíng 情 rú 如 cǐ 此   ， xián 閒 míng 名 yī 依 jiù 舊   ， zǎo 早 shì 是 wàng 忘 yōu 憂 wú 無 fēn 分 bù 。 fáng 不 shī 妨 jiǔ 詩 wèi 酒 qián 慰 shēn 前 zì 身   ， kàn 自 le 看 xī 了 fēng 、 chéng 西 yùn 風   成   韻   。