鵲橋仙 七夕雨

明代 俞彥
珠蕊初翻，銀河乍滿，風浪其間慣歷。須信來宵憶此宵，總迢遞、應強寥寂。 無賴封姨，多情烏鵲，畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情，又何用、常年悲戚。
zhū 珠 ruǐ 蕊 chū 初 fān 翻   ， yín 銀 hé 河 zhà 乍 mǎn 滿   ， fēng 風 làng 浪 qí 其 jiān 間 guàn 慣 lì 歷 。 。 xū 須 xìn 信 lái 來 xiāo 宵 yì 憶 cǐ 此 xiāo 宵   ， zǒng 總 tiáo 迢 dì 遞 、 、 yīng 應 qiáng 強 liáo 寥 jì 寂 。 。
wú 無 lài 賴 fēng 封 yí 姨   ， duō 多 qíng 情 wū 烏 què 鵲   ， bì 畢 jìng 竟 jiā 佳 qī 期 hái 還 mì 覓 。 。 bié 別 lí 離 suì 歲 suì 歲 yì 一 bān 般 qíng 情   ， yòu 又 hé 何 yòng 用 、 、 cháng 常 nián 年 bēi 悲 qī 戚 。 。