鵲橋仙(七夕)

宋代 王之道
斷虹霽雨,餘霞送日,簾卷西樓月上。銀河風靜夜無波,天亦為、雲軿相訪。 蛛絲有恨,鵲橋何處,回首又成惆悵。長江滾滾向東流,寫不盡、別離情狀。
duàn 斷 hóng 虹 jì 霽 yǔ 雨   , yú 余 xiá 霞 sòng 送 rì 日   , lián 簾 juǎn 卷 xī 西 lóu 樓 yuè 月 shàng 上 。 。 yín 銀 hé 河 fēng 風 jìng 靜 yè 夜 wú 無 bō 波   , tiān 天 yì 亦 wèi 為 、 、 yún 雲 pēng 軿 xiāng 相 fǎng 訪 。 。
zhū 蛛 sī 絲 yǒu 有 hèn 恨   , què 鵲 qiáo 橋 hé 何 chǔ 處   , huí 回 shǒu 首 yòu 又 chéng 成 chóu 惆 chàng 悵 。 。 cháng 長 jiāng 江 gǔn 滾 gǔn 滾 xiàng 向 dōng 東 liú 流   , xiě 寫 bù 不 jìn 盡 、 、 bié 別 lí 離 qíng 情 zhuàng 狀 。 。