鵲橋仙 七夕

宋代 張素
冰輪半吐,彩雲層捲。說會雙星巧節。倘無靈鵲駕仙橋,怎樣渡、銀河空闊。 庭陳瓜果,樓穿針線。早又更殘漏歇。人間天上事相同,總不出、歡娛離別。
bīng 冰 lún 輪 bàn 半 tǔ 吐   , cǎi 彩 yún 雲 céng 層 juǎn 捲 。 。 shuō 說 huì 會 shuāng 雙 xīng 星 qiǎo 巧 jié 節 。 。 tǎng 倘 wú 無 líng 靈 què 鵲 jià 駕 xiān 仙 qiáo 橋   , zěn 怎 yàng 樣 dù 渡 、 、 yín 銀 hé 河 kōng 空 kuò 闊 。 。
tíng 庭 chén 陳 guā 瓜 guǒ 果   , lóu 樓 chuān 穿 zhēn 針 xiàn 線 。 。 zǎo 早 yòu 又 gèng 更 cán 殘 lòu 漏 xiē 歇 。 。 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上 shì 事 xiāng 相 tóng 同   , zǒng 總 bù 不 chū 出 、 、 huān 歡 yú 娛 lí 離 bié 別 。 。