鵲橋仙 其三 端陽前一夕飲顧向中園

清代 佟世南
蜀葵似錦,海榴如火,風拂小亭無暑。菖蒲綠映酒杯紅,早知是、明朝重午。 新題相和,良朋快聚,莫問天邊晴雨。客中有酒可銷愁,且隨分、釵符艾虎。
shǔ 蜀 kuí 葵 shì 似 jǐn 錦   , hǎi 海 liú 榴 rú 如 huǒ 火   , fēng 風 fú 拂 xiǎo 小 tíng 亭 wú 無 shǔ 暑 chāng 。 pú 菖 lǜ 蒲 yìng 綠 jiǔ 映 bēi 酒 hóng 杯 zǎo 紅   , zhī 早 shì 知 míng 是 cháo 、 chóng 明 wǔ 朝   重   午   。
xīn 新 tí 題 xiāng 相 hè 和   , liáng 良 péng 朋 kuài 快 jù 聚   , mò 莫 wèn 問 tiān 天 biān 邊 qíng 晴 yǔ 雨 kè 。 zhōng 客 yǒu 中 jiǔ 有 kě 酒 xiāo 可 chóu 銷 qiě 愁   , suí 且 fēn 隨 chāi 分 fú 、 ài 釵 hǔ 符   艾   虎   。