鵲橋仙 其二 燕山九日作

宋代 范成大
萬里漢家使，雙節照清秋。舊京行遍，中夜呼禹濟黃流。 寥落桑榆西北，無限太行紫翠，相伴過蘆溝。歲晚客多病，風露冷貂裘。 對重九，須爛醉，莫牢愁。黃花為我，一笑不管鬢霜羞。 袖裡天書咫尺，眼底關河百二，歌罷此生浮。惟有平安信，隨雁到南州。
wàn 萬 lǐ 里 hàn 漢 jiā 家 shǐ 使   ， shuāng 雙 jié 節 zhào 照 qīng 清 qiū 秋 。 。 jiù 舊 jīng 京 xíng 行 biàn 遍   ， zhōng 中 yè 夜 hū 呼 yǔ 禹 jì 濟 huáng 黃 liú 流 。 。
liáo 寥 luò 落 sāng 桑 yú 榆 xī 西 běi 北   ， wú 無 xiàn 限 tài 太 xíng 行 zǐ 紫 cuì 翠   ， xiāng 相 bàn 伴 guò 過 lú 蘆 gōu 溝 。 。 suì 歲 wǎn 晚 kè 客 duō 多 bìng 病   ， fēng 風 lù 露 lěng 冷 diāo 貂 qiú 裘 。 。
duì 對 chóng 重 jiǔ 九   ， xū 須 làn 爛 zuì 醉   ， mò 莫 láo 牢 chóu 愁 。 。 huáng 黃 huā 花 wèi 為 wǒ 我   ， yī 一 xiào 笑 bù 不 guǎn 管 bìn 鬢 shuāng 霜 xiū 羞 。 。
xiù 袖 lǐ 里 tiān 天 shū 書 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， yǎn 眼 dǐ 底 guān 關 hé 河 bǎi 百 èr 二   ， gē 歌 bà 罷 cǐ 此 shēng 生 fú 浮 。 。 wéi 惟 yǒu 有 píng 平 ān 安 xìn 信   ， suí 隨 yàn 雁 dào 到 nán 南 zhōu 州 。 。