鵲橋仙 夢石榴婢

清代 顧太清
一年死別，千年幽恨，尚憶垂髫初會。眼前難忘小腰身，侍兒里、此兒為最。 悠悠往事，不堪回首，空墮傷心清淚。夜深時有夢魂來，夢覺後、話多難記。
yī 一 nián 年 sǐ 死 bié 別   ， qiān 千 nián 年 yōu 幽 hèn 恨   ， shàng 尚 yì 憶 chuí 垂 tiáo 髫 chū 初 huì 會 yǎn 。 qián 眼 nán 前 wàng 難 xiǎo 忘 yāo 小 shēn 腰 shì 身   ， ér 侍 lǐ 兒 cǐ 里 ér 、 wèi 此 zuì 兒   為   最   。
yōu 悠 yōu 悠 wǎng 往 shì 事   ， bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首   ， kōng 空 duò 墮 shāng 傷 xīn 心 qīng 清 lèi 淚 yè 。 shēn 夜 shí 深 yǒu 時 mèng 有 hún 夢 lái 魂 mèng 來   ， jué 夢 hòu 覺 huà 後 duō 、 nàn 話 jì 多   難   記   。