鵲橋仙（次東坡七夕韻）

bā 八 nián 年 bú 不 jiàn 見   ， qīng 清 dōu 都 jiàng 絳 què 闕   ， wàng 望 hé 河 hàn 漢 、 、 róng 溶 róng 溶 yàng 漾 yàng 漾 。 。 nián 年 nián 年 niú 牛 nǚ 女 hèn 恨 fēng 風 bō 波   ， pàn 拚 cǐ 此 shì 事 、 、 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上 。 。

yě 野 mí 麋 fēng 豐 cǎo 草   ， jiāng 江 ōu 鷗 yuǎn 遠 shuǐ 水   ， lǎo 老 qù 去 wéi 惟 biàn 便 shū 疏 fàng 放 。 。 bǎi 百 qián 錢 duān 端 yù 欲 wèn 問 jūn 君 píng 平   ， zǎo 早 wǎn 晚 jù 具 、 、 guī 歸 tián 田 xiǎo 小 fǎng 舫 。 。