鵲橋仙

清代 張景祁
螺尊重洗,鷓斑重炷,銀海夜深欲凍。霓裳舊曲愛新翻,也不用、桓伊三弄。 鳥啼漸緊,鵲飛漸遠,遮莫曉鍾將動。人間花月縱多情,爭抵似、瓊台一夢。
luó 螺 zūn 尊 zhòng 重 xǐ 洗   , zhè 鷓 bān 斑 zhòng 重 zhù 炷   , yín 銀 hǎi 海 yè 夜 shēn 深 yù 欲 dòng 凍 ní 。 cháng 霓 jiù 裳 qǔ 舊 ài 曲 xīn 愛 fān 新 yě 翻   , bù 也 yòng 不 huán 用 yī 、 sān 桓 nòng 伊   三   弄   。
niǎo 鳥 tí 啼 jiàn 漸 jǐn 緊   , què 鵲 fēi 飛 jiàn 漸 yuǎn 遠   , zhē 遮 mò 莫 xiǎo 曉 zhōng 鍾 jiāng 將 dòng 動 rén 。 jiān 人 huā 間 yuè 花 zòng 月 duō 縱 qíng 多 zhēng 情   , dǐ 爭 shì 抵 qióng 似 tái 、 yī 瓊 mèng 台   一   夢   。