鵲橋仙

宋代 朱敦儒
溪清水淺,月朧煙淡,玉破梅梢未遍。橫枝依約影如無,但風裡、空香數點。 乘風欲去,凌波難住,誰見紅愁粉怨。夜深青女濕微霜,暗香散、廣寒宮殿。
xī 溪 qīng 清 shuǐ 水 qiǎn 淺   , yuè 月 lóng 朧 yān 煙 dàn 淡   , yù 玉 pò 破 méi 梅 shāo 梢 wèi 未 biàn 遍 。 。 héng 橫 zhī 枝 yī 依 yuē 約 yǐng 影 rú 如 wú 無   , dàn 但 fēng 風 lǐ 里 、 、 kōng 空 xiāng 香 shǔ 數 diǎn 點 。 。
chéng 乘 fēng 風 yù 欲 qù 去   , líng 凌 bō 波 nán 難 zhù 住   , shuí 誰 jiàn 見 hóng 紅 chóu 愁 fěn 粉 yuàn 怨 。 。 yè 夜 shēn 深 qīng 青 nǚ 女 shī 濕 wēi 微 shuāng 霜   , àn 暗 xiāng 香 sàn 散 、 、 guǎng 廣 hán 寒 gōng 宮 diàn 殿 。 。