去春與景仁同至河陽謁晦叔館於府之後園既去

péng 蓬 fēi 飛 páo 匏 jī 擊 shí 十 yú 余 nián 年   ， bìng 並 yīn 蔭 huá 華 cuī 榱 chū 出 ǒu 偶 rán 然   。

guō 郭 wěi 隗 jīn 金 tái 台 suī 雖 jiàn 見 lǐ 禮   ， huá 華 xīn 歆 lóng 龍 wěi 尾 qǐ 豈 néng 能 xián 賢   。

fú 浮 yún 雲 shì 世 wèi 味 xián 閒 xiān 先 báo 薄   ， hán 寒 bǎi 柏 jiāo 交 qing 情 lǎo 老 gēng 更 jiān 堅   。

míng 明 rì 日 hé 河 liáng 梁 jí 即 fēn 分 shǒu 首   ， rén 人 shēng 生 lè 樂 shì 事 xìn 信 nán 難 quán 全   。