曲漕橋送張秘校赴慶州幕

yě 野 kè 客 fá 伐 shān 山 guì 桂   ， héng 橫 wèi 為 qū 曲 zhǔ 渚 qiáo 橋   。

shì 勢 wēi 危 níng 寧 guò 過 mǎ 馬   ， jìng 徑 xiá 狹 yù 欲 tōng 通 qiáo 樵   。

xiǎo 小 tǐng 艇 hé 何 fáng 妨 xì 系   ， lí 離 hún 魂 zhèng 正 cǐ 此 xiāo 銷   。

xiǎng 想 jūn 君 huí 回 shǒu 首 chù 處   ， hóng 虹 yǐng 影 zài 在 lín 林 jiāo 椒   。